جوزي دق مسمار في رجل بنتنا اللي عندها 7 سنين، عشان يجبرها تذاكر بدل ما تجري وتلعب، ومهتمش بصراخها وهي بتنـزف من الوجع. ولما أبويا دخل بسرعة عشان ينقذها، جوزي ضربه بالمطرقة التقيلة على دماغه، ووقعه على الأرض وهو بينزف. عمري ما سمعت بنتي بتصرخ بالشكل ده. كنت تحت، وفجأة صوت صراخها شقّ البيت كله. ولما وصلت لأوضتها، لقيت جوزي واقف فوقها، والمطرقة لسه في إيده، وهي ماسكة طرف المكتب وبتعيط من الرعب. بصلي كأني أنا اللي دخلت أعمل مشكلة. وقال بمنتهى البرود: — هي كل شوية تقوم من مكانها. عايزة تجري وتلعب بدل ما تذاكر. دلوقتي هتفتكر كويس. ثانية واحدة، ومقدرتش أستوعب اللي قدامي. وبعدين بنتي مدت إيدها ليا وهي بتعيط: — ماما... والنبي. اتحركت ناحيتها. لكن جوزي وقف بيني وبينها. قلت له: — متلمسهاش. رد ببرود: — هي محتاجة تتربى. صرخت فيه: — دي محتاجة دكتور! مديت إيدي للموبايل، لكنه ضربه من إيدي، فالموبايل اتزحلق ووقع تحت المكتب. في اللحظة دي، أبويا دخل الأوضة بسرعة. كان جاي عندنا بس عشان يرجّع طقم مفاتيح البيت. لكنه وهو داخل سمع صريخ حفيدته. أبويا ما هددش جوزي، ولا حتى دخل معاه في خناقة. اتجه على طول ناحية بنتي وقال: — أنا هاخدها من هنا. جوزي لف له بعصبية: — إنت مالك؟ ابعد عن عيلتي! أبويا رد وهو مكمل طريقه: — دي حفيدتي... وعيلتي أنا كمان. وفجأة جوزي رفع المطرقة. صرخت باسمه، لكن قبل ما أبويا يلحق يقرب من بنتي، جوزي ضربه بكل قوته. أبويا وقع جنب السرير. بنتي صرخت: — جدووو! وقعت على ركبتي جنبه. كان بيتنفس، لكنه مش بيرد عليا. أما جوزي فكان واقف ورايا، والمطرقة لسه متدلية من إيده. ولأول مرة في الليلة دي، شفت الخوف في عينيه. مش خوف من اللي عمله... لكن خوف لأن حد شاف اللي حصل. حط المطرقة على الأرض وغيّر نبرة صوته فورًا. — الموضوع خرج عن السيطرة... محدش محتاج يكبر الحكاية. بصيت له وأنا مش مصدقة اللي بسمعه. بنتنا مصابة، وأبويا فاقد الوعي على الأرض، وهو بدل ما يطلب إسعاف، بدأ يحاول يحوّل اللي حصل لحادثة عادية. قرب مني وقال بصوت واطي: — قولي لهم إن أبوكي هو اللي هجم عليا. بصيت له بعدم تصديق: — أقول لمين؟ بص ناحية الطرقة وقال: — للشرطة... للمستشفى... لأي حد ييجي. في اللحظة دي، كل حاجة جوايا بقت واضحة. أنا مش هجادله تاني. ومش هحاول أقنعه إن ضرب طفلة وتعذيبها جريمة. أنا بس كان لازم أخرج بنتي وأبويا من عنده. زحفت تحت المكتب، ومسكت موبايلي، واتصلت بالنجدة. جوزي اندفع ناحيتي. لكن بنتي فجأة مسكت في بنطلونه وصرخت: — متلمسش ماما! الثواني الصغيرة دي كانت كفاية إني أرجع لورا وأوصل للممر، وأقول للي بيرد على التليفون عنواننا. جوزي فضل ورايا وهو بيهمس بعصبية: — اقفلي! لكن أنا فضلت بتكلم. — بنتي عندها سبع سنين ومصابة... وأبويا اتضرب على دماغه... واللي عمل كده لسه موجود هنا. الموظف قال لي إن الشرطة والإسعاف في الطريق. أول ما جوزي سمع كده، وقف مكانه. وبدل ما يهرب، بدأ ينضف المكان. شال كتاب. عدّل الكرسي. وحاول يشيل المطرقة من الأرض. صرخت فيه: — سيبها مكانها! لكنه تجاهلني. وفجأة بنتي اتكلمت من وراه. — ماما... هو قالي متقوليش لك. لف ناحيتها بسرعة لدرجة إنها اتخضت ورجعت لورا. وقفت فورًا بينه وبينها. وقلت لها: — قالك إيه متقوليش لماما؟ بنتي أشارت ناحية المسمار، وبعدين بصت لأبوها. وشه اتغير تمامًا. وقبل ما تقدر تكمل كلامها... سمعنا صوت عربيات الشرطة برا. جوزي قرب مني وهمس: — إنتِ كده بتدمري بيتنا. بصيت لبنتي وهي بتترعش ورايا، وبعدين بصيت لأبويا وهو لسه مرمي على أرض الأوضة. وقلت له: — لأ... إنت اللي دمرت بيتنا. دخل أول ضابط ومعاه رجال الإسعاف. كل حاجة حصلت بسرعة بعدها. فريق اتجه لأبويا، وفريق تاني ركع جنب بنتي، وضابط فصل جوزي عننا. جوزي بدأ يتكلم فورًا. قال إن أبويا هو اللي هجم عليه. وقال إن إصابة بنتنا كانت مجرد حادث. وقال إني منهارة ومش فاهمة أنا شفت إيه. وفجأة بنتي قالت بصوت واطي: — ده مش حقيقي. الأوضة كلها سكتت. لدرجة إني سمعت صوت جهاز اللاسلكي بتاع الضابط. جوزي بص لبنتنا. هي كانت مرعوبة، لكن كملت كلامها. — بابا قال لي... لو فضلت أهرب من الكتب وأجري، هيخليّني مش قادرة أجري تاني. جوزي صرخ: — دي عندها سبع سنين! هي مش فاهمة حاجة! الضابط قال له بحزم: — ممنوع تتكلم معاها. رجال الإسعاف شالوا أبويا على الترولي. وأثناء ما كانوا بيخرجوه، حاجة وقعت من جيب الجاكيت بتاعه. موبايله. الشاشة كانت لسه منورة. الضابط انحنى وخده، وبص للشاشة، وبعدها رفع عينه وبص مباشرة لجوزي. وقال: — ممنوع تتحرك من مكانك. جوزي سكت تمامًا. سألته: — في إيه؟ الضابط لف شاشة الموبايل ناحيتي عشان أشوفها. وبعدين قال: — مدام... والدك كان بالفعل متصل بالنجدة قبل ما يدخل البيت. الجزء الثاني المكالمة ما كانتش اتقفلت أصلًا. أبويا كان اتصل بالنجدة من الطرقة أول ما سمع صريخ بنتي، وبعدها حط الموبايل في جيب الجاكيت بتاعه ودخل الأوضة بسرعة. موظف النجدة كان سامع كل حاجة حصلت بعد كده. كان سامع جوزي وهو بيقوله: — ملكش دعوة... ابعد عن الموضوع ده. وسمع أبويا وهو بيرد: — أنا هاخد حفيدتي وأمشي بيها من هنا. وسمع تحذيري لجوزي... وسمع صوت الضربة. وسمع صرخة بنتي. والأهم من كل ده... سمع صوت جوزي بعد اللي حصل، وهو بيطلب مني نقول للشرطة رواية معينة، ونقول إن أبويا هو اللي هجم عليه. ساعتها جوزي بطل يقول إن اللي حصل كان مجرد حادث. واحد من الضباط حط له الكلبشات في إيده، وضابط تاني قال لي إن تسجيل المكالمة هيتم الاحتفاظ بيه كدليل. جوزي فضل يبصلي، كأنه مستني مني بطريقة ما إني أقدر أرجّع الزمن وأغيّر اللي حصل. لكن أنا ما بصيتش له. ولا حتى مرة. في المستشفى، الدكاترة خدوا بنتي عشان يعالجوها، وأبويا اتنقل بسرعة عشان يعمل فحوصات وأشعة على دماغه. فضلت قاعدة جنب سرير بنتي، ماسكة إيدها. كانت ساكتة، ووشها مليان خوف. وفجأة... بصتلي وقالت بصوت ضعيف: — ماما... قربت منها وقلت: — أنا معاكي يا حبيبتي. سكتت ثواني، وبعدين قالت الجملة اللي كانت بتحاول تقولها قبل ما صوت عربيات الشرطة يوصل. — ماما... أنا قلت لجدو كل حاجة. قلبي اتقبض. سألتها: — قلتي له إيه يا حبيبتي؟ بصتلي بعينين مليانين دموع، وقالت: — بابا كان حذرني امبارح... اتحبست أنفاسي. — حذرك من إيه؟ مسكت إيدي بقوة، وهمست: — قال لي إن المرة الجاية... هيستخدم المطرقة. حسيت إن الدم اتجمد في عروقي. يعني اللي حصل النهارده... ما كانش أول مرة يهددها. وكان جوزي مخطط يعمل إيه من قبلها؟ وفجأة، وأنا لسه بحاول أستوعب كلام بنتي، باب أوضة المستشفى اتفتح... ودخل الضابط. وكان في إيده حاجة صغيرة داخل كيس أدلة. بصلي وقال: — مدام... محتاج أسألك سؤال مهم جدًا. بصيت له بقلق. فقال: — بنتك قالت لنا إن جوزك كان بيهددها بالمطرقة من امبارح... سكت لحظة، وبعدين أضاف: — لكننا لقينا حاجة في تسجيل المكالمة ممكن تغيّر القضية كلها. بصيت له وأنا مش فاهمة. — إيه هي؟ الضابط حط كيس الأدلة قدامي وقال: — والدك ما كانش أول شخص اتصل بالنجدة الليلة دي... اتجمدت مكاني. — أمال مين كان؟ الضابط بص لبنتي... وبعدين بصلي. وقال: — بنتك نفسها كانت حاولت تتصل قبل وصول والدك. أكيد، هكمل لك الجزء الثالث بنفس أسلوب الحكاية والتشويق، مع الأسماء العربية واللهجة المصرية: الجزء الثالث بصيت للضابط وأنا مش قادرة أتكلم. — بنتي هي اللي حاولت تتصل بالنجدة؟ هز راسه وقال: — أيوه... بس المكالمة اتقطعت قبل ما تقدر تقول عنوان البيت. بصيت لبنتي، وكانت عينيها مليانة دموع. — ليه ما قولتيليش يا حبيبتي؟ بصوت متقطع، قالت: — كنت خايفة يا ماما... قربت منها وحضنتها. — خايفة من إيه؟ همست: — من بابا. سكتت لحظة، وبعدين قالت: — امبارح لما قالي إن المرة الجاية هيستخدم المطرقة... أنا حاولت أتصل بالنجدة من الموبايل بتاعك. اتجمدت. — موبايل ماما؟ هزت راسها. — آه... بس بابا دخل فجأة، وأنا خفت وحطيته مكانه. الضابط بصلي وقال: — فيه حاجة تانية لازم تعرفيها. طلع جهاز تسجيل صغير من كيس الأدلة. — التسجيل ده اتسجل تلقائيًا أثناء المكالمة اللي عملها والدك. شغله. في البداية، كان فيه صوت تنفس وصوت خطوات. وبعدين صوت جوزي. — قلتلك ابعد عن الموضوع ده! وصوت أبويا: — مش هسيب بنتي وحفيدتي لوحدهم معاك. وبعدين صوت ارتطام قوي. صرخة بنتي. وبعدها صوت جوزي وهو بيقول لي: — لو حد سأل، قولي إن أبوكي هجم عليا الأول. قفلت عيني. كنت فاكرة إن ده آخر شيء ممكن أسمعه. لكن التسجيل كمل. وبعد ثواني، ظهر صوت جوزي تاني. صوت منخفض جدًا... كأنه بيتكلم مع نفسه. — محدش كان لازم يدخل الأوضة. الضابط وقف التسجيل. وبصلي: — الجملة دي مهمة جدًا. قلت: — ليه؟ قال: — لأنها بتوضح إنه كان عارف بالضبط إيه اللي عمله، وبيحاول يخفيه. لكن قبل ما أقدر أرد، ممرضة دخلت بسرعة. — مدام... والدك فاق. خرجت من أوضة بنتي وجريت ناحية غرفة الفحص. لقيت أبويا فاتح عينيه، ووشه مرهق. قربت منه ومسكته إيده. — بابا... بصلي وقال بصوت ضعيف: — بنتك... فين؟ — هي بخير يا بابا. الدكاترة بيعالجوها. غمض عينه براحة. وبعدين قال: — كان لازم أحميها. دموعي نزلت. — إنت حميتها يا بابا. هز راسه ببطء. — لأ... أنا وصلت متأخر. سألته: — متأخر إزاي؟ فتح عينه وبصلي. — أنا ما كنتش جاي البيت عشان أرجع المفاتيح بس. استغربت. — أمال كنت جاي ليه؟ سكت شوية، وبعدين قال: — بنتك اتصلت بيا امبارح بالليل. قلبي وقع. — بنتي؟ — أيوه. — قالت لك إيه؟ أبويا شد على إيدي وقال: — قالت لي إن أبوها بيخوفها... وإنها خايفة من اليوم اللي هيمسك فيه المطرقة. حسيت إني مش قادرة آخد نفسي. — وليه ما قلتليش؟ بصلي بحزن. — حاولت أكلمك كذا مرة... بس جوزك كان دايمًا جنبك. سكت لحظة، وبعدين أضاف: — وعشان كده كنت رايح أواجهه. قبل ما أقدر أسأله أي سؤال تاني، الباب اتفتح. الضابط دخل. وكان شكله متوتر. — مدام... لازم تيجي معايا دقيقة. خرجت معاه للممر. قال بصوت منخفض: — جوزك طلب محامي، لكن قبل ما المحامي يوصل، حصل شيء غريب. — إيه؟ طلع موبايله. — إحنا فتشنا موبايله. عرض عليا صورة. كانت رسالة محذوفة. الضابط قال: — فريق الأدلة قدر يسترجع جزء منها. قربت من الشاشة. وقريت: "لو حصل أي حاجة الليلة... المفتاح الاحتياطي موجود في..." الرسالة كانت ناقصة. بصيت للضابط: — فين؟ قال: — ده اللي بنحاول نعرفه. وفجأة سمعنا صوت حركة جاية من آخر الممر. لفيت. كان جوزي بيتنقل بين غرف المستشفى تحت حراسة الضابط. ولما شافني، وقف. بصلي لثواني. وبعدين ابتسم ابتسامة غريبة. وقال: — إنتِ لسه فاكرة إن الحكاية خلصت؟ الضابط شده بعيد عني. لكن قبل ما يختفي عند آخر الممر، جوزي قال بصوت واضح: — اسألي أبوكي عن الخزنة. اتجمدت مكاني. بصيت ناحية غرفة أبويا. خزنة؟! أنا عمري ما سمعت عن خزنة في بيت أبويا. رجعت له بسرعة. وقلت: — بابا... هو كان يقصد إيه لما قال "الخزنة"؟ وش أبويا اتغير. ولأول مرة من ساعة ما فاق... شفت الخوف الحقيقي في عينيه. مسك إيدي وقال: — مريم... فيه حاجة لازم تعرفيها عن جوزك. سكت. وبعدين قال الجملة اللي قلبت كل حاجة: — جوزك مش كان بيعاقب بنتك بسبب المذاكرة... كان بيحاول يوصل لحاجة هي شافتها بالصدفة. نظرت له وأنا مش فاهمة. — شافت إيه؟ أبويا بص ناحية باب الغرفة، واتأكد إن محدش سامعنا. وبعدين همس: — بنتك شافت أبوها وهو بيخبي حاجة في البيت... حاجة لو الشرطة لقتها، ممكن تفسر ليه كان مستعد يعمل أي حاجة عشان يسكتها. وفي اللحظة دي... سمعنا صوت صرخة من ناحية غرفة بنتي. جريت عليها. لكن لما فتحت الباب... السرير كان فاضي. والشباك... كان مفتوح. أكيد، دي النهاية بنفس أسلوب التشويق وبالعامية المصرية، مع الحفاظ على الشخصيات والأسماء العربية: الجزء الأخير جريت ناحية السرير وأنا بصرخ: — بنتي فين؟! الممرضة دخلت ورايا، وفضلنا ندور في الأوضة وفي الحمام والممر. لكن مفيش أثر لها. الشباك كان مفتوح... وقلبي وقع في رجلي. صرخت: — بنتي! وفجأة سمعت صوت صغير جاي من ورا الستارة. — ماما... لفيت بسرعة. لقيتها مستخبية هناك، وبتترعش. جريت عليها وحضنتها. — إنتِ كويسة؟! حد لمسِك؟ هزت راسها بسرعة. — لأ يا ماما. — طب ليه الشباك مفتوح؟ بصت ناحية الشباك وقالت: — أنا فتحته عشان أهرب. اتصدمت. — تهربي من مين؟ بصت للباب وهمست: — من بابا. في اللحظة دي دخل الضابط. ولما شافها، أخد نفس طويل وقال: — الحمد لله إنك لقيتيها. بنتي مسكت إيدي وقالت: — ماما... أنا عرفت هو كان مخبي إيه. بصيت لها. — إيه؟ قالت: — بابا كان بيحط حاجات في صندوق جوه المكتب. الضابط قرب منها بهدوء. — تقدري تورينا الصندوق؟ هزت راسها. — أيوه. في نفس الليلة، الشرطة رجعت البيت ومعاهم بنتي عشان تحدد لهم المكان. دخلت أوضة المكتب، ومشت لحد المكتبة. وقفت عند رف صغير وقالت: — هنا. الضابط حرّك الكتب، وراها لقينا صندوق حديد صغير. كان مقفول. وبعد دقائق، الشرطة فتحت الصندوق. جواه كانت فيه أوراق، موبايل قديم، ودفتر مكتوب فيه تواريخ وأرقام. الضابط بدأ يقلب في الأوراق. وفجأة وشه اتغير. قال: — دي مش أوراق عادية. كان فيه مستندات بتحمل أسماء أشخاص وتحويلات مالية، ورسائل تثبت إن جوزي كان بيخفي معاملات مالية عن العيلة. لكن المفاجأة الأكبر كانت في الموبايل القديم. كان فيه تسجيلات. واحدة ورا التانية. وفي تسجيل منهم، صوت جوزي واضح وهو بيتكلم مع شخص تاني: — لو البنت شافت حاجة، لازم نتأكد إنها تسكت. جسمي كله ارتعش. الضابط بصلي وقال: — كده فهمنا ليه كان بيحاول يخوف بنتك. ما كانش موضوع المذاكرة. ولا موضوع إنها بتجري. كان خايف إنها تحكي اللي شافته. بعد ساعات، جوزي اتواجه بالأدلة. المرة دي ما حاولش يقول إن الحادث كان سوء تفاهم. ولا قال إن أبويا هو اللي بدأ. فضل ساكت. لكن قبل ما ياخدوه، بص ناحيتي وقال: — أنا كنت فاكر إنك هتصدقي أي حاجة أقولها. بصيت له وقلت: — وأنا كنت فاكرة إنك بتحب بنتك. سكت. ولأول مرة، ما لقيش رد. بعد أيام، أبويا خرج من المستشفى. وبنتي بدأت تتعافى، جسديًا ونفسيًا. كانت بتخاف من أي صوت عالي، لكن كل يوم كانت بتبقى أقوى شوية. وفي ليلة هادية، وأنا قاعدة جنبها على السرير، سألتني: — ماما... أنا كده مش هخاف من بابا تاني؟ حضنتها وقلت: — لأ يا حبيبتي. وبعدين بصيت في عينيها: — ومحدش في الدنيا له حق يخوفك أو يأذيكي عشان تتعلمي أو تعملي أي حاجة. ابتسمت لأول مرة من أيام. — يعني أقدر ألعب؟ ضحكت رغم دموعي. — تلعبي وتذاكري وتعيشي حياتك كمان. بعدها بأسبوع، رجعت البيت لأول مرة. وقفت قدام أوضتها. المكتب كان لسه موجود. لكن المطرقة... ما كانتش هناك. شلتها الشرطة كدليل. بنتي دخلت الأوضة، وبصت للمكان شوية. وبعدين قالت: — ماما؟ — نعم يا حبيبتي؟ — أنا مش هخاف من الأوضة دي تاني. سألتها: — ليه؟ ابتسمت وقالت: — عشان إنتِ هنا. حضنتها. وفي اللحظة دي فهمت حاجة عمري ما هنساها: الأطفال مش محتاجين حد يكسرهم عشان يتعلموا. هم محتاجين أمان... وحب... وحد يصدقهم لما يقولوا: "أنا خايف." وأنا من يومها وعدت بنتي بحاجة واحدة: مهما حصل... هصدقك. وهحميكي. ومش هسمح لحد يخوفك تاني. النهاية. ❤️
